Mi experiencia lesbiana con la soledad

 

    Mi experiencia lesbiana con la soledad, de Kabi Nagata.  Fandogamia Editorial.  Traducción de Luis Alis.

Obras de autora:

Kabi Nagata, guerrera errante

Mi experiencia lesbiana con la soledad

Diario de Intercambio

Cómo me enfrenté a la realidad y acabé hecha un trapo

 

Sinopsis de la editorial:

Kabi Nagata narra la historia real de su vida en un cómic cuyos orígenes estuvieron en la plataforma digital japonesa Pixiv y con el que llegó a millones de lectores. En su historia nos cuenta como, tras abandonar los estudios universitarios, cayó en una depresión que la llevó a buscar en lugares que no le correspondían su sitio en el mundo, y de la que solamente pudo comenzar a salir cuando abrió las puertas a su propia sexualidad. Lo que hizo fue contratar los servicios de una escort lesbiana y en torno a ello, antecedentes y precedentes, trata esta historia que ya es un éxito internacional de ventas.

La traducción ha corrido a cargo de Luis Alis, quien ha traducido de forma impecable hasta la fecha todas las obras de la autora en su edición española.

    Es una lectura que me ha llegado por el club de lectura del cómic al que estoy apuntada. Un cómic que, por el título largo y la portada, colores pasteles, no me hubiera atraído porque me lleva a pensar que iba a hablar sólo de sexo, concretamente pensé en autoexploración y masturbación, y no trata de eso.

    Sí trata temas globales para la educación de la salud, autoconocimiento, inteligencia emocional, desarrollo profesional, nutrición, autolesiones, identificación sexual, amistad, relaciones familiares, etc.

    Lo más impactante es que es una autobiografía de la autora y que habla de temas duros, ya no sólo del tema sexual, sobre su experiencia, que es una contratación de un escort lesbiana, la autora lo dulcifica o lo introduce como una transacción de un servicio. También nos cuenta con viñetas y textos narrativos la relación toxica con sus padres en que no tiene una aceptación y no se siente digna de muchas cosas por ese perfil que tiene que cubrir, tiene presión familiar, social y sobre ella misma.

    En una búsqueda laboral, donde menos lo espera encuentra las respuestas, y es que como lectora ves que ella busca el contacto físico y social porque no tiene educación emocional, y en una entrevista personal donde los demás podemos notar presión al que nos pregunten por nosotros ella se siente escuchada y reconfortada. Ese contraste con mi forma de pensar, junto con que en un masajista encuentre el contacto físico reconfortante más allá del bienestar del cuerpo o la contratación de un escort para tener una primera experiencia sexual y aun así llegue su experiencia, lo mal que esta, esa búsqueda de su identidad y va consiguiendo logros pequeños me ha parecido lo más enriquecedor de la lectura.

    Las autolesiones, los episodios de bulimia anorexia, pautas destructivas, la depresión, el aislamiento social están tratados superficialmente, pero en su conjunto complementan una historia en la que entre con precaución y terminaré recomendado para un público lector de juvenil, en adelante, porque trata temas universales del desarrollo de la persona y promueve el dialogo.

    Aparte lectura habitual me provoco una sensación de sorpresa extrañeza cuando esta describiendo un escena en el baño en un hotel del amor de los que hay en Japón y me vino el flash de la primera habitación de hotel en el que estuve en Tokio y ahora intuyo que debía de haber sido un hotel rehabilitado. 

Fragmento "mi experiencia lesbiana con la soledad"

Detalle baño de Hotel de Tokio