La perra de tres patas de la señora Petrovna

La perra de tres patas de la señora Petrovna, de Andrea Bennett. Traducción de Sheila Espinosa . Editorial Grijalbo. Ilustración de portada Victor Medina.

 

Sinopsis de la editorial:

Os presentamos a Galina Petrovna, una anciana que no se resigna a serlo. Y a Boroda, una simpática perra de tres patas. Y a Mitya, el exterminador de animales que disfruta destruyendo la felicidad ajena porque nunca ha podido ser feliz. Y, por supuesto, la Rusia de la Perestroika, un país que sale a marchas forzadas del régimen soviético para caer en un capitalismo... digamos, excéntrico.Ya en la tercera edad, Galina Petrovna es muy consciente de que la vida no es más que una cadena de decisiones, algunas acertadas, otras completamente desastrosas. De poco sirve arrepentirse de lo que hubiera podido ser y, sin embargo, en estos momentos no puede evitarlo del todo.Porque si le hubiera puesto un collar a su perra Boroda, esta no habría deambulado como un animal solitario por las calles. Y si la pobre y tullida perrita sin collar no hubiera andado callejeando, Mitya, el obsesivo exterminador de bichos callejeros, no se la habría llevado hacia un destino poco halagüeño. Y si el concienzudo exterminador no se hubiera apoderado de la pobre perra sin collar, Vasily, el fiel amigo de Galina, no habría acabado con sus huesos en la cárcel.Pero Galina sabe que no merece la pena echar la vista atrás. Los años le han enseñado a pelear por lo que cree justo sin rendirse jamás. Así que lo que debe hacer ahora es salvar a su querida perra, y a su no menos querido amigo, de las garras de la burocrática justicia postsoviética. Aunque eso implique abandonar su tranquilo, y aburridísimo, pueblo natal para viajar hasta Moscú, la misma capital de la nueva Rusia democrática.

Mi breve resumen de la novela sería: Mentiras y enredos alredor de las tres patas de un perro. 

Al ser una novela sátira ya sabía que iba a ser crítica con la novela: no entra dentro de mis gustos a priori.  Esta novela trata los temas de la burocracia; concretamente del comunismo, la tercera edad y la lucha por los ideales; la defensa del más débil. El tono irónico te arranca de vez en cuando una sonrisa pero trata temas sociales y conductas psicológicas que son fiel reflejo de la realidad por lo que hay veces que me tomado las frases con cautela. Incógnita en todo momento del resultado final de la novela.  

Me ha sorprendido que transcurra la historia en la Rusia de la Perestroika de los años 90 y puede trasladarse también a la sociedad actual.

Con las carismáticas personalidades de la ciudadana anciana Galina Petrovna, su perra de tres patas Boroda, el exterminador de animales Mitya, el exprofesor Vasia y otros personajes como Zoya; amiga de Galina o Shura; compañero de celda de Vasia; componen una trama de enredos compleja en donde me ha constado deducir quién es quién dice la verdad: sigo teniendo mis dudas.

La Sra. Petrovna viaja a  Moscú para intentar salvar a su perra de las garras de la burocrática justicia postosoviética y a su amigo. En este viaje se cruza con ministros del gobierno y espías. Se tratan temas como la homosexualidad y la locura, el alcoholismo y las perreras. Sin embargo queda tiempo para visitar la ciudad, irse de fiestas y tomar algún que otro ten ten pie que no sólo consiste en té y azúcar.

La novela está bien desarrollada y es lineal en la expectación. El lenguaje está caracterizado para que los personajes sean rusos y describe las relaciones de los personajes y cómo actúan entre ellos en todo momento lo que da acción y fluidez a la narración. 

«¿Por qué no se inventan cosas buenas,? Por ejemplo, qué alguien prepara un té delicioso, o que siempre era puntual, o que nunca cogía más que el queso que le correspondía» 

Infernorama

«en el infierno com en todas partes,

hay jerrarquías»

Infernorama, de Francisco Miguel Espinosa y Ángel Luís Sucasas. Dolmen editorial.

Podéis descargar el juego de la novela desde la web de la editorial. Jugué antes de leerla  y pensé que consistiría en un secuestro de un bebe y en la búsqueda por parte de la madre…, no os dejéis engañar.

El argumento: Hope es una mujer que llega acompañada de dos enfermeros a un centro psiquiátrico. Tiene que pasar una evaluación con el terapeuta para que le asignen una habitación. Se descubre pronto que el centro psiquiátrico es en realidad el infierno. Las habitaciones son celdas donde los ocupantes conviven para toda la eternidad con sus peores acciones: las que les llevaron a terminar entre azufre y fuego.

Hope no recuerda su pasado y como llego al infierno pero el señor D (El Diablo, Demonio) le ofrece una salida: si consigue entrar en las celdas y expulsar a los inquilinos podrá salir del centro avanzando poco a poco hasta la entrada. Al menos eso es lo que entendí ya que me he encontrado con que la narración no es tradicional. El estilo con el que está escrito tampoco.

A modo de juego vas superando pantallas o niveles mientras lees capítulos en los que la protagonista se enfrenta a los inquilinos de la celda: todos violentos y desagradables. Son capítulos de acción, llenos de violencia y en la que te introduces como jugador principal en la figura de Hope.  Tienes que estar pendiente del marcador de puntos y del reloj del tiempo; ver que armas puedes usar o que pistas te da tu master: en este caso siempre el Sr. D.

Como lector lo que quieres es descubrir los acontecimientos que han llevado a Hope allí, al infierno, rodeado de maleantes y malhechores. También como lectora me sentí contemplando un libro de autoayuda diabólico, así que como poco; novela extraña y con garra.

Son historias duras, crueles y violentas, con tinte gore y/o sexuales (depravaciones).

Positivo: reactiva y descargas estrés como en los juegos de tiros, conseguida la sensación de videojuegos.

Negativo: la sensación como lector de que lo que te cuentan son acciones que vas a realizar y los escenarios son escenas prefijadas. Esperas otra partida ¿Hay segunda parte como novela? ¿Tienes que pasar directamente a jugar al videojuego?

El lenguaje especializado de videojuegos y las escenas que me han recordado a películas como pesadilla Elm Street en que atrapado dentro de un cuerpo, la «única»  alternativa es destrozarlo para salir; entre vísceras y sangre.

Escena de pesadilla en Elm Street

Desde Mi Mundo  cataloga la novela dentro del género gringhouse. Si se compara la novela con el cine sería ese el término usado para nombrarla. Quién desconozca el término puede visitar revmorbifica.

No penséis que hay que ser  un experto en juegos o videojuegos para poder entender la novela y comprender las referencias; las hay a juegos que han trascendido de una u otra manera del mundo "friki" de lo jugadores como por ejemplo Donkey Kong o Pac Man.

Para los que tengan vena investigadora algunos de los personajes tienen esa etiqueta de «basado en hecho reales» como Carlos Robredo Puch (El Ángel Negro) o Charles Manson entre otros.